Tadpole started with a simple concept – to celebrate childlike qualities in Boston's South End, a thriving arts community